"It was a circuit"翻译成“这是一个圈套”行么？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 07:29:49

行

不行
it was a trap
circuit是圆圈的意思,TRAP才是圈套!!

circuit
n.
环行, 巡视, 巡回, 周游, 范围，一圈
巡回区, 巡回裁判, 轮回(演出或上映的)影院[戏院或系统]
同行业联合组织
事物变化的顺序
【电】电路, 回路, 网路, 线路
工序, 流程

circuit有那么多意思，应该不能解释成圈套，联系前后再看看吧。
如果是圈套应该用trap。

It was a circuit 不能译成一个圈套,应视"语境"译为环行路回路一圈等
圈套应是 trap

it was a blast是什么意思? it was a fashionable curiosity "It was a circuit"翻译成“这是一个圈套”行么？ come on! it was a long holiday It was a sensible precaution to take it was quite a serious mistake,____caused It was a pleasure与With pleasure It was kept a secret翻译 It was a mistake not to buy a better car _no tiger was reported missing, it was assumed that it came from a private zoo.